The AI Legal Tech Playbook Is Being Built on the Wrong Foundation